under armour

US sportswear maker Under Armour expects China sales to leap 25 percent a year until 2018, while Vancouver-based yogawear giant Lulu-lemon says its first Hong Kong store is on track to make$ 8 million in sales this year.

美国第二大体育用品制造商安德玛预计，到2018年其在华销售将每年增加25%；而总部位于温哥华的瑜伽服装巨头露露柠檬称，其首家香港门店今年将有望获得800万美元的销售额。

For Under Armour and Lululemon Athletica, two of the Western brands already active in China, the country offers an opportunity to grow outside the mature markets of the US and Europe.

对安德玛公司和露露柠檬运动用品公司这两个已经活跃在中国的西方品牌而言，中国提供了一个在欧美成熟市场之外另一个实现增长的机会。

HireVue, one of a handful of American companies making video interview software, works with around 600 large organizations, including Deloitte, JPMorgan Chase and Under Armour.

Hirevue便是众多美国视频面试软件制造公司之一。现在，它已经和包括德勤、摩根大通以及安德玛在内的600家大型机构建立了合作。

James' iteration took on a more bold grey-and-yellow makeup, while Curry's donned his Under Armour with a clean, black-and-white look.

这一次，詹姆斯选择了大胆的灰-黄配色，而库里则选择了一个相对干净的黑白配色。

But unlike in Under Armour's famous brand, the letters do not intersect. An A never gets formed. That leaves a U and what might pass for a humble lowercase n.

不过，与安德玛广为人知的品牌标识不同的是，安可玛汀商标的两个U没有交叉，于是并未形成A，只能说是一个U下面连着一个或许像是小写字母的n。

For instance, athletic-gear maker Under Armour has turned to HireVue, an interactive platform for recruiting, screening, and hiring job candidates, to bring on staff as it opens new retail stores.

例如，运动设备制造商Under Armour在开设新店铺时，会借助互动平台HireVue进行招聘、筛选和录用求职者以及培训员工。

Friday Night Lights director Peter Berg, who headed up a series of commercials for Under Armour, called GSP "one of the greatest athletes alive today," in a behind the scenes look at a UA commercial shoot.

电视连续剧《胜利之光》（Friday Night Lights）导演彼得·伯格（Peter Berg）曾负责为Under Armour制作一系列广告，他在幕后观看Under Armour的一部广告拍摄时，把圣皮埃尔称作为“如今还活着的最伟大运动员之一。”

The Journal's Josh Robinson and Sara Germano broke the news that after a string of lackluster results, the speed skaters were in revolt about their Under Armour skin suits, which were allegedly handcrafted on Mars by robots living in the future.

《华尔街日报》的记者Josh Robinson和Sara Germano在一系列黯淡无光的结果出炉后报道说，速滑队员对他们的Under Armour队服感到厌恶，据说，队服是在火星上由生活在未来的机器人手工缝制的。

Stability of armour units on a sloping faced breakwater under the actions of oblique waves

斜堤护面块体在斜向波作用下的稳定性

The market is also forecast to grow with the government's decision to relax its one-child policy after 36 years, and companies like US-listed Under Armour is lining up to cash in.

中国实施了36年的独生子女政策之后，终于于今年全面放开二胎，这预计也将推动运动服装市场的增长。在美国上市的安德玛也在准备挖掘其中的商机。

Under Armour, say hello to... Uncle Martian.

安德玛（Under Armour），跟……安可玛汀（Uncle Martian）打个招呼吧。

Through this decentralized arrangement, Under Armour has opened a new store in as little as two days, according to HireVue, and it has cut the time to fill jobs by 35%.

据HireVue披露，通过这种分散化的管理，Under Armour在短短两天内便开设了一家新店铺，将填补工作岗位的时间缩短了35%。

Profit fell two-fifths and Adidas has lost its number two spot in the US, the world's biggest market, to Under Armour.

利润下跌了五分之二，而且阿迪达斯在世界第一大市场美国被Under Armour夺去了第二大的位置。

Big cultural moments where groups of people sit down to watch the TV have become more scarce in recent years, prompting the spike in interest from advertisers, said Colleen Leddy of Droga5, an agency that made an Olympics ad featuring swimmer Michael Phelps for Under Armour.

广告公司Droga5的科琳•莱迪（Colleen Leddy）称，近年来，能让成群的人们围坐在电视机旁的重大文化时刻越来越少了，这使得广告商对奥运会的兴趣陡增。

Under Armour, based in Baltimore, has been on a roll in China, with sales nearly tripling in the first three months of this year compared with a year earlier, according to Bloomberg News.

安德玛总部位于美国巴尔的摩，在中国的发展一直顺风顺水。彭博社（Bloomberg News）的数据显示，相比于去年同期，该公司今年一季度在中国的销售额上涨了近两倍。

Under Armour exec Steve Battista described St-Pierre as the "Michael Jordan of MMA," when the company signed Rush to a deal in 2009.

Under Armour创意/品牌资深副总裁史蒂夫·巴蒂斯塔（Steve Battista）在2009年该公司与圣皮埃尔签订一份协议时，曾经把他说成是综合格斗界的迈克尔·乔丹（Michael Jordan）。

Nike's margins are now lower than most of its direct competitors, rival Adidas AG ADS.XE 0.00% and apparel maker Under Armour Inc.

目前耐克利润率低于多数直接竞争对手，高于阿迪达斯（Adidas AG）和服装生产商Under Armour Inc.。